Knjiga proroka Isaije 43:10-11

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 43:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господ говори: „Ви сте сведоци моји и слуга мој којег сам изабрао да спознате, поверујете и увидите да сам то ја. Пре мене није било бога. Нити ће га после мене бити. Ја сам Господ, осим мене нема спаситеља.

Knjiga proroka Isaije 43:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Ви сте ми сведоци«, говори ГОСПОД, »и мој слуга кога сам изабрао, да знате и да ми верујете и да увидите да сам ја Он. Пре мене ниједан бог није саздан нити после мене има иједнога. Ја, ја сам ГОСПОД, и осим мене нема Спаситеља.

Knjiga proroka Isaije 43:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Vi ste svedoci moji – govori Gospod – i sluge moje koje sam izabrao, da biste znali i meni verovali, i shvatili da sam to ja. Pre mene nijedan bog sazdan ne bi, a neće ni posle mene biti. Ja, ja sam Gospod, osim mene spasitelja nema.

Knjiga proroka Isaije 43:10-11 Нови српски превод (NSP)

Ви сте сведоци моји – говори Господ – и слуге моје које сам изабрао, да бисте знали и мени веровали, и схватили да сам то ја. Пре мене ниједан бог саздан не би, а неће ни после мене бити. Ја, ја сам Господ, осим мене спаситеља нема.

Knjiga proroka Isaije 43:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Vi ste moji svjedoci, veli Gospod, i sluga moj kojega izabrah, da biste znali i vjerovali mi i razumjeli da sam ja; prije mene nije bilo Boga niti æe poslije mene biti. Ja sam, ja sam Gospod, i osim mene nema spasitelja.