Isaiah 2:12-17
Isaiah 2:12-17 American Standard Version (ASV)
For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low; and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, and upon every lofty tower, and upon every fortified wall, and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.
Isaiah 2:12-17 Amplified Bible (AMP)
¶For the LORD of hosts will have a day of reckoning Against all who are proud and arrogant And against all who are lifted up, That they may be degraded. [Zeph 2:3; Mal 4:1] And the wrath of God will be against all the cedars of Lebanon [west of the Jordan] that are high and lifted up, Against all the oaks of Bashan [east of the Jordan], Against all the high mountains, Against all the hills that are lifted up, Against every high tower, Against every fortified wall, Against all the ships of Tarshish And against all the beautiful craft. Then the pride of man will be humbled And the arrogance of men will be degraded; The LORD alone shall be exalted in that day
Isaiah 2:12-17 The Passion Translation (TPT)
The Lord of Angel Armies has a day of humiliation in store for all the high and mighty, for all who are proud and self-exalting. They will be brought low. His judgment is coming against all the lofty cedars of Lebanon and all the oaks of Bashan, against all the high mountains and all the lofty hills, against every high tower and every fortress wall, against all the trading ships of Tarshish and all the impressive sailing vessels. People’s arrogance will be conquered and brought low, and those proud of heart will be humiliated. Only one will be exalted in that day: YAHWEH!
Isaiah 2:11-17 The Message (MSG)
People with a big head are headed for a fall, pretentious egos brought down a peg. It’s GOD alone at front-and-center on the Day we’re talking about, The Day that GOD-of-the-Angel-Armies is matched against all big-talking rivals, against all swaggering big names; Against all giant sequoias hugely towering, and against the expansive chestnut; Against Kilimanjaro and Annapurna, against the ranges of Alps and Andes; Against every soaring skyscraper, against all proud obelisks and statues; Against ocean-going luxury liners, against elegant three-masted schooners. The swelled big heads will be punctured bladders, the pretentious egos brought down to earth, Leaving GOD alone at front-and-center on the Day we’re talking about.
Isaiah 2:12-17 King James Version (KJV)
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan, and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, and upon every high tower, and upon every fenced wall, and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 2:12-17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For the LORD of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and lofty And against everyone who is lifted up, That he may be abased. And it will be against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up, Against all the oaks of Bashan, Against all the lofty mountains, Against all the hills that are lifted up, Against every high tower, Against every fortified wall, Against all the ships of Tarshish And against all the beautiful craft. The pride of man will be humbled And the loftiness of men will be abased; And the LORD alone will be exalted in that day
Isaiah 2:12-17 New Century Version (NCV)
The LORD All-Powerful has a certain day planned when he will punish the proud and those who brag, and they will no longer be important. He will bring down the tall cedar trees from Lebanon and the great oak trees of Bashan, all the tall mountains and the high hills, every tall tower and every high, strong wall, all the trading ships and the beautiful ships. At that time proud people will be made humble, and they will bow low with shame. At that time only the LORD will be praised
Isaiah 2:12-17 New International Version (NIV)
The LORD Almighty has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled), for all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan, for all the towering mountains and all the high hills, for every lofty tower and every fortified wall, for every trading ship and every stately vessel. The arrogance of man will be brought low and human pride humbled; the LORD alone will be exalted in that day
Isaiah 2:12-17 New King James Version (NKJV)
For the day of the LORD of hosts Shall come upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up— And it shall be brought low— Upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, And upon all the oaks of Bashan; Upon all the high mountains, And upon all the hills that are lifted up; Upon every high tower, And upon every fortified wall; Upon all the ships of Tarshish, And upon all the beautiful sloops. The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The LORD alone will be exalted in that day
Isaiah 2:12-17 New Living Translation (NLT)
For the LORD of Heaven’s Armies has a day of reckoning. He will punish the proud and mighty and bring down everything that is exalted. He will cut down the tall cedars of Lebanon and all the mighty oaks of Bashan. He will level all the high mountains and all the lofty hills. He will break down every high tower and every fortified wall. He will destroy all the great trading ships and every magnificent vessel. Human pride will be humbled, and human arrogance will be brought down. Only the LORD will be exalted on that day of judgment.
Isaiah 2:12-17 English Standard Version 2016 (ESV)
For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up—and it shall be brought low; against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan; against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills; against every high tower, and against every fortified wall; against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft. And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day.