Knjiga proroka Isaije 14:26-27

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 14:26-27 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Таква је одлука донета против целе земље и таква је рука подигнута против свих варвара. То је одлучио Господ Саваот, ко ће се супротставити? Руку његову подигнуту, ко ће уклонити?”

Knjiga proroka Isaije 14:26-27 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

То је наум одређен за цео свет, то је рука испружена над свим народима. Јер, ГОСПОД над војскама је одлучио – ко ће то да осујети? Руку је испружио – ко ће да је одврати?

Knjiga proroka Isaije 14:26-27 Novi srpski prevod (NSPL)

Takva je odluka donesena protiv čitave zemlje; takva je ruka ispružena protiv svih narodnosti. A kad Gospod nad vojskama odluči, ko će se usprotiviti? Kad on ruku ispruži, ko će je odvratiti?

Knjiga proroka Isaije 14:26-27 Нови српски превод (NSP)

Таква је одлука донесена против читаве земље; таква је рука испружена против свих народности. А кад Господ над војскама одлучи, ко ће се успротивити? Кад он руку испружи, ко ће је одвратити?

Knjiga proroka Isaije 14:26-27 Sveta Biblija (SRP1865)

To je namišljeno svoj zemlji, i to je ruka podignuta na sve narode. Jer je Gospod nad vojskama naumio, ko æe razbiti? i njegovu ruku podignutu ko æe odvratiti?