Knjiga proroka Isaije 14:13-14

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 14:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Говорио си у срцу свом: Попећу се на небеса, изнад звезда Божјих подићи ћу себи престо, сешћу на гору сабрања, на крајњем северу. Уздићи ћу се изнад облака, изједначићу се са Свесилним!

Knjiga proroka Isaije 14:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Мислио си: ‚Попећу се на небо, уздићи свој престо изнад Божијих звезда. Седећу на саборној гори, на висовима горе Цафон. Попећу се над вршке облака; бићу као Свевишњи.‘

Knjiga proroka Isaije 14:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

A u svom si srcu govorio: „Popeću se na nebesa, iznad zvezda Božijih. Presto svoj ću podići i sešću na gori sabornoj, na ivicama severa. Uzneću se na visine nad oblacima, izjednačiću se sa Svevišnjim.“

Knjiga proroka Isaije 14:13-14 Нови српски превод (NSP)

А у свом си срцу говорио: „Попећу се на небеса, изнад звезда Божијих. Престо свој ћу подићи и сешћу на гори саборној, на ивицама севера. Узнећу се на висине над облацима, изједначићу се са Свевишњим.“

Knjiga proroka Isaije 14:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

A govorio si u srcu svom: izaæi æu na nebo, više zvijezda Božijih podignuæu prijesto svoj, i sješæu na gori zbornoj na strani sjevernoj; Izaæi æu u visine nad oblake, izjednaèiæu se s višnjim.