Knjiga proroka Osije 6:1-2

Podijeli

Knjiga proroka Osije 6:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

„Dođite! Hajde da se vratimo Gospodu, jer on nas je rastrgnuo, i on će nas izlečiti; on nas je udario, i on će nas previti! Oživeće nas za par dana, a već trećeg će nas dići da pred njime mi živimo!

Knjiga proroka Osije 6:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

„Дођите да се вратимо Господу! Он нас је раздерао, он ће нас исцелити, ранио нас и превио нас! Оживеће нас за два дана, трећег ће нас дана подићи и живећемо пред лицем његовим.

Knjiga proroka Osije 6:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»‚Хајде да се вратимо ГОСПОДУ. Растргнуо нас је, али ће нас излечити, ранио нас је, али ће нам ране извидати. За два дана ће нас оживети, трећег дана нас усправити, да живимо пред њим.

Knjiga proroka Osije 6:1-2 Нови српски превод (NSP)

„Дођите! Хајде да се вратимо Господу, јер он нас је растргнуо, и он ће нас излечити; он нас је ударио, и он ће нас превити! Оживеће нас за пар дана, а већ трећег ће нас дићи да пред њиме ми живимо!

Knjiga proroka Osije 6:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Hodite da se vratimo ka Gospodu; jer on razdrije, i iscijeliæe nas, rani, i zaviæe nas. Povratiæe nam život do dva dana, treæi dan podignuæe nas, i živjeæemo pred njim.