Jevrejima 7:18-19

Podijeli

Jevrejima 7:18-19 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Укида се, наиме, пређашња заповест зато што је била слаба и бескорисна, јер закон није ништа усавршио, а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.

Jevrejima 7:18-19 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Укида се, дакле, ранија заповест, јер је била слаба и бескорисна – пошто Закон ништа није учинио савршеним – а уводи се боља нада, којом се приближавамо Богу.

Jevrejima 7:18-19 Novi srpski prevod (NSPL)

Ukinuta je, naime, stara zapovest jer je bila slaba i beskorisna. A pošto Zakon nije ništa usavršio, uvedena je bolja nada kojom pristupamo Bogu.

Jevrejima 7:18-19 Нови српски превод (NSP)

Укинута је, наиме, стара заповест јер је била слаба и бескорисна. А пошто Закон није ништа усавршио, уведена је боља нада којом приступамо Богу.

Jevrejima 7:18-19 Sveta Biblija (SRP1865)

Tako se ukida preðašnja zapovijest, što bi slaba i zaludna. Jer zakon nije ništa savršio; a postavi bolji nad, kroz koji se približujemo k Bogu.