Jevrejima 6:7-8

Podijeli

Jevrejima 6:7-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Земља, наиме, која се напила кише што често на њу пада и која рађа корисно поврће онима ради којих се и обрађује, прима благослов од Бога; која пак доноси трње и чкаљ ништа не вреди и близу је клетве, њен крај је у спаљивању.

Jevrejima 6:7-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Земља која се напила кише што на њу често пада и која рађа биљке корисне онима за које се и обрађује, прима Божији благослов, а она која доноси трње и чичкове, не вреди ништа и близу је проклетству – на крају ће бити спаљена.

Jevrejima 6:7-8 Novi srpski prevod (NSPL)

Zemlja, naime, koja upija vodu od čestih kiša koje padaju na nju i rađa rod koji je na korist onima za koje se obrađuje, prima blagoslov od Boga. A zemlja koja rađa trnje i korov ništa ne vredi. Takva se bliži prokletstvu i završava u ognju.

Jevrejima 6:7-8 Нови српски превод (NSP)

Земља, наиме, која упија воду од честих киша које падају на њу и рађа род који је на корист онима за које се обрађује, прима благослов од Бога. А земља која рађа трње и коров ништа не вреди. Таква се ближи проклетству и завршава у огњу.

Jevrejima 6:7-8 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer zemlja koja pije dažd što èesto na nju pada, i koja raða povræe dobro onima koji je rade, prima blagoslov od Boga; A koja iznosi trnje i èièak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposlije sažeže.