Knjiga proroka Avakuma 1:1-2

Podijeli

Knjiga proroka Avakuma 1:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Објава коју виде пророк Авакум. Докле ћу, Господе, вапити, а да ме ти не чујеш? Вичем теби: „Насиље!”, а ти не спасаваш.

Knjiga proroka Avakuma 1:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Пророштво које је примио пророк Авакум. Докле ћу да запомажем, ГОСПОДЕ, а ти да не чујеш? Или да ти вичем: »Насиље!« а ти да не спасеш?

Knjiga proroka Avakuma 1:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Proroštvo koje je video prorok Avakum: O, Gospode, dokle da vapim za pomoć, a ti me ne čuješ! Vičem o nasilju, a ti ne spasavaš!

Knjiga proroka Avakuma 1:1-2 Нови српски превод (NSP)

Пророштво које је видео пророк Авакум: О, Господе, докле да вапим за помоћ, а ти ме не чујеш! Вичем о насиљу, а ти не спасаваш!

Knjiga proroka Avakuma 1:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Breme koje vidje prorok Avakum. Dokle æu, Gospode, vapiti a ti neæeš da èuješ? dokle æu ti vikati: nasilje! a ti neæeš da izbaviš?