1. Mojsijeva 41:41-42

Podijeli

1. Mojsijeva 41:41-42 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада рече фараон Јосифу: „Ево, постављам те над свом земљом египатском!” Потом скиде фараон печатни прстен с руке и стави га Јосифу на руку. Затим га обуче у одећу од најфинијег лана и окачи му око врата златан ланац.

1. Mojsijeva 41:41-42 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Фараон још рече Јосифу: »Овим те постављам за управитеља над целим Египтом.« Онда скину печатни прстен са своје руке и стави га Јосифу на руку. Обуче га у одећу од танког лана, а око врата му обеси златан ланац.

1. Mojsijeva 41:41-42 Novi srpski prevod (NSPL)

Evo, postavljam te nad celom egipatskom zemljom“ – reče faraon. Tada je faraon skinuo pečatni prsten sa svoje ruke i stavio ga na Josifov prst. Zatim ga je obukao u ruho od najboljeg lana, a oko vrata mu je stavio zlatan lanac.

1. Mojsijeva 41:41-42 Нови српски превод (NSP)

Ево, постављам те над целом египатском земљом“ – рече фараон. Тада је фараон скинуо печатни прстен са своје руке и ставио га на Јосифов прст. Затим га је обукао у рухо од најбољег лана, а око врата му је ставио златан ланац.

1. Mojsijeva 41:41-42 Sveta Biblija (SRP1865)

I još reèe Faraon Josifu: evo, postavljam te nad svom zemljom Misirskom. I skide Faraon prsten s ruke svoje i metnu ga Josifu na ruku, i obuèe ga u haljine od tankoga platna, i objesi mu zlatnu verižicu o vratu