1. Mojsijeva 4:9-10

Podijeli

1. Mojsijeva 4:9-10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада Господ упита Каина: „Где ти је брат Авељ?” Он одговори: „Не знам. Зар сам ја чувар брата свога?” Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени.

1. Mojsijeva 4:9-10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

ГОСПОД упита Каина: »Где ти је брат Авељ?« »Не знам,« одговори овај. »Зар сам ја чувар свога брата?« Тада ГОСПОД рече: »Шта си то учинио? Ено крв твога брата вапије из земље к мени.

1. Mojsijeva 4:9-10 Novi srpski prevod (NSPL)

Zatim Gospod upita Kajina: „Gde je tvoj brat, Avelj?“ Kajin odgovori: „Ne znam. Zar sam ja čuvar svoga brata?“ Gospod reče: „Šta si to učinio?! Glas krvi tvoga brata vapi k meni sa zemlje.

1. Mojsijeva 4:9-10 Нови српски превод (NSP)

Затим Господ упита Кајина: „Где је твој брат, Авељ?“ Кајин одговори: „Не знам. Зар сам ја чувар свога брата?“ Господ рече: „Шта си то учинио?! Глас крви твога брата вапи к мени са земље.

1. Mojsijeva 4:9-10 Sveta Biblija (SRP1865)

Tada reèe Gospod Kajinu: gdje ti je brat Avelj? A on odgovori: ne znam; zar sam ja èuvar brata svojega? A Bog reèe: šta uèini! glas krvi brata tvojega vièe sa zemlje k meni.