1. Mojsijeva 16:7-8

Podijeli

1. Mojsijeva 16:7-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Међутим, анђео Господњи нађе је код извора у пустињи, код извора на путу за Сур. Он је запита: „Агаро, слушкињо Сарина, одакле долазиш и куда идеш?” Она одговори: „Бежим од Саре, господарице своје.”

1. Mojsijeva 16:7-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Анђео ГОСПОДЊИ нађе Агару код извора у пустињи – извора који се налази на путу за Шур – па је упита: »Агаро, робињо Сарајина, одакле си дошла и куда идеш?« А она одговори: »Бежим од своје господарице Сараје.«

1. Mojsijeva 16:7-8 Novi srpski prevod (NSPL)

No, Anđeo Gospodnji je nađe kod izvora što je na putu za Sur, pa je zapita: „Agaro, sluškinjo Sarajina, odakle dolaziš i kuda ideš?“ Agara odgovori: „Bežim od svoje gospodarice Saraje.“

1. Mojsijeva 16:7-8 Нови српски превод (NSP)

Но, Анђео Господњи је нађе код извора што је на путу за Сур, па је запита: „Агаро, слушкињо Сарајина, одакле долазиш и куда идеш?“ Агара одговори: „Бежим од своје господарице Сараје.“

1. Mojsijeva 16:7-8 Sveta Biblija (SRP1865)

Ali anðeo Gospodnji naðe je kod studenca u pustinji, kod studenca na putu u Sur. I reèe joj: Agaro, robinjo Sarina, otkuda ideš, kuda li ideš? A ona reèe: bježim od Sare gospoðe svoje.