1. Mojsijeva 14:19-20

Podijeli

1. Mojsijeva 14:19-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Благослови га говорећи: „Нека је благословен Аврам од Бога вишњега, који је створио небо и земљу. Нека је хваљен Бог вишњи, који предаде непријатеље твоје у руке твоје!” Потом му Аврам даде десетак од свега.

1. Mojsijeva 14:19-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

и он благослови Аврама, говорећи: »Нека благослови Аврама Бог Свевишњи, Створитељ неба и земље. Благословен Бог Свевишњи, који ти непријатеље предаде у руке.«

1. Mojsijeva 14:19-20 Novi srpski prevod (NSPL)

On blagoslovi Avrama rekavši: „Neka Bog Svevišnji, stvoritelj neba i zemlje, blagoslovi Avrama! Neka je blagosloven Bog Svevišnji, što tebi u ruke izruči neprijatelje tvoje!“ Avram mu tada dade desetak od svega.

1. Mojsijeva 14:19-20 Нови српски превод (NSP)

Он благослови Аврама рекавши: „Нека Бог Свевишњи, створитељ неба и земље, благослови Аврама! Нека је благословен Бог Свевишњи, што теби у руке изручи непријатеље твоје!“ Аврам му тада даде десетак од свега.

1. Mojsijeva 14:19-20 Sveta Biblija (SRP1865)

I blagoslovi ga govoreæi: blagosloven da je Avram Bogu višnjemu, èije je nebo i zemlja! I blagosloven da je Bog višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! I dade mu Avram desetak od svega.