1. Mojsijeva 11:1-2

Podijeli

1. Mojsijeva 11:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

U ono vreme je sva zemlja imala isti jezik i iste reči. No, seleći se na istok, ljudi naiđu na dolinu u zemlji Senar, i tu se nastane.

1. Mojsijeva 11:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада су на целој земљи били један језик и исте речи. Кад су се људи селили са истока, нађоше равницу у земљи сенарској и ту се настанише.

1. Mojsijeva 11:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

На целом свету био је само један језик и исте речи. Како су се људи кретали по истоку, наиђоше на једну долину у земљи Шинар и тамо се настанише.

1. Mojsijeva 11:1-2 Нови српски превод (NSP)

У оно време је сва земља имала исти језик и исте речи. Но, селећи се на исток, људи наиђу на долину у земљи Сенар, и ту се настане.

1. Mojsijeva 11:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

A bijaše na cijeloj zemlji jedan jezik i jednake rijeèi. A kad otidoše od istoka, naðoše ravnicu u zemlji Senarskoj, i naseliše se ondje.