Galatima 4:3-5

Podijeli

Galatima 4:3-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тако и ми, кад смо били малолетни, били смо заробљени светским стихијама, а кад је дошла пунина времена, посла Бог свога Сина, рођеног од жене, који је био под законом, да искупи оне који су под законом – да ми примимо усиновљење.

Galatima 4:3-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тако смо и ми, док смо били малолетни, робовали стихијама овога света, а када је дошла пуноћа времена, Бог је послао свога Сина, рођеног од жене, рођеног под Законом, да откупи оне који су под Законом, да постанемо синови.

Galatima 4:3-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Tako je i sa nama: kada smo bili maloletni, bili smo potčinjeni silama ovoga sveta. A kada je nastupilo pravo vreme, poslao je Bog svoga Sina koga je žena rodila. On je živeo pod Zakonom, da bi otkupio one koji su pod Zakonom, da postanemo deca Božija.

Galatima 4:3-5 Нови српски превод (NSP)

Тако је и са нама: када смо били малолетни, били смо потчињени силама овога света. А када је наступило право време, послао је Бог свога Сина кога је жена родила. Он је живео под Законом, да би откупио оне који су под Законом, да постанемо деца Божија.

Galatima 4:3-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Tako i mi kad bijasmo mladi, bijasmo pod stihijama svijeta zarobljeni; A kad se navrši vrijeme, posla Bog sina svojega jedinorodnoga, koji je roðen od žene i pokoren zakonu, Da iskupi one koji su pod zakonom, da primimo posinaštvo.