Galatima 3:19-26 - Compare All Versions

Podeli

Шта ће онда закон? Он је одређен посредством анђела, руком једног посредника, па је поради преступа додат – док не дође потомак коме је обећање дано. Посредника пак нема тамо где је само један, а Бог је један. Да ли је према томе закон против Божјим обећањима? Далеко од тога. Да је, наиме, дат закон који је у стању да оживи, онда би праведност стварно била од закона. Али Писмо је све затворило под грех да се на основу вере у Исуса Христа да обећање онима који верују. А пре но што је дошла вера, ми смо били чувани под законом и затворени за веру која је имала да се открије. Тако је закон постао наш педагог за Христа, да ми будемо на основу вере оправдани. А пошто је вера дошла, нисмо више под педагогом. Вером у Исуса Христа сад сте сви синови Божји

Чему, дакле, Закон? Додат је због прекршаја, до доласка Потомка на кога се односи обећање. Ступио је на снагу преко анђелâ и преко једног посредника. А посредника нема где је само један – а Бог је један. Да ли је, дакле, Закон у супротности са Божијим обећањима? Нипошто! Јер, да је дат закон који је у стању да донесе живот, онда би праведност заиста долазила од Закона. Али, Писмо је све људе затворило под грех, да онима који верују обећање буде дато кроз веру у Исуса Христа. А пре него што је дошла вера, били смо затвореници под Законом, чувани за веру која је тек требало да буде откривена. Тако нас је Закон надзирао и водио нас до Христа, да се оправдамо на основу вере. А сада, када је дошла вера, више нисмо под надзором. Кроз веру у Христа Исуса, сви сте Божији синови.

Čemu onda služi Zakon? Pridodan je da pokaže šta je prestup, dok ne dođe Avrahamov potomak kome je obećanje dano, i uveden posredstvom anđela preko posrednika. Međutim, posrednika nema gde je samo jedan, a Bog je jedan. Protivi li se, dakle, Zakon Božijim obećanjima? Nikako! Jer ako je Zakon, koji je dan, bio u stanju da donese život, onda bi pravednost dolazila od Zakona. Ali Pismo je proglasilo sve ljude grešnicima, da se na osnovu vere u Isusa Hrista da ono što je obećano onima koji veruju. Pre nego što je došla vera, Zakon nas je čuvao kao zatvorenike za veru koja je imala da se objavi. Tako je Zakon postao naš odgojitelj za Hrista, da bismo verom stekli pravednost pred Bogom. Ali, pošto je nastupila vera, nismo više pod stegom odgojitelja. Stoga ste svi deca Božija posredstvom vere u Hrista Isusa.

Чему онда служи Закон? Придодан је да покаже шта је преступ, док не дође Аврахамов потомак коме је обећање дано, и уведен посредством анђела преко посредника. Међутим, посредника нема где је само један, а Бог је један. Противи ли се, дакле, Закон Божијим обећањима? Никако! Јер ако је Закон, који је дан, био у стању да донесе живот, онда би праведност долазила од Закона. Али Писмо је прогласило све људе грешницима, да се на основу вере у Исуса Христа да оно што је обећано онима који верују. Пре него што је дошла вера, Закон нас је чувао као затворенике за веру која је имала да се објави. Тако је Закон постао наш одгојитељ за Христа, да бисмо вером стекли праведност пред Богом. Али, пошто је наступила вера, нисмо више под стегом одгојитеља. Стога сте сви деца Божија посредством вере у Христа Исуса.

Šta će dakle zakon? Radi greha dodade se dokle dođe seme koje mu se obeća, i postavili su ga anđeli rukom posrednika. Ali posrednik nije jednog; a Bog je jedan. Eda li je dakle zakon protivan obećanjima Božjim? Bože sačuvaj! Jer da je dan zakon koji može oživeti, zaista bi od zakona bila pravda. Ali pismo zatvori sve pod greh, da se obećanje dade kroz veru Isusa Hrista onima koji veruju. A pre dolaska vere bismo pod zakonom čuvani i zatvoreni za veru koja se htela pokazati. Tako nam zakon bi čuvar do Hrista, da se verom opravdamo. A kad dođe vera, već nismo pod čuvarom. Jer ste vi svi sinovi Božji verom Hrista Isusa