Galatians 1:9-11
Galatians 1:6-12 The Message (MSG)
I can’t believe how you waver—how easily you have turned traitor to him who called you by the grace of Christ by embracing an alternative message! It is not a minor variation, you know; it is completely other, an alien message, a no-message, a lie about God. Those who are provoking this agitation among you are turning the Message of Christ on its head. Let me be blunt: If one of us—even if an angel from heaven!—were to preach something other than what we preached originally, let him be cursed. I said it once; I’ll say it again: If anyone, regardless of reputation or credentials, preaches something other than what you received originally, let him be cursed. Do you think I speak this strongly in order to manipulate crowds? Or court favor with God? Or get popular applause? If my goal was popularity, I wouldn’t bother being Christ’s slave. Know this—I am most emphatic here, friends—this great Message I delivered to you is not mere human optimism. I didn’t receive it through the traditions, and I wasn’t taught it in some school. I got it straight from God, received the Message directly from Jesus Christ.
Galatians 1:9-11 King James Version (KJV)
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed. For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ. But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
Galatians 1:9-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As we have said before, so I say again now, if any man is preaching to you a gospel contrary to what you received, he is to be accursed! For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a bond-servant of Christ. For I would have you know, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
Galatians 1:9-11 New Century Version (NCV)
I said this before, and now I say it again: You have already accepted the Good News. If anyone is preaching something different to you, let that person be judged guilty! Do you think I am trying to make people accept me? No, God is the One I am trying to please. Am I trying to please people? If I still wanted to please people, I would not be a servant of Christ. Brothers and sisters, I want you to know that the Good News I preached to you was not made up by human beings.
Galatians 1:9-11 American Standard Version (ASV)
As we have said before, so say I now again, If any man preacheth unto you any gospel other than that which ye received, let him be anathema. For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ. For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.
Galatians 1:9-11 New International Version (NIV)
As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God’s curse! Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ. I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin.
Galatians 1:9-11 New King James Version (NKJV)
As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed. For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ. But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.
Galatians 1:9-11 Amplified Bible (AMP)
As we have said before, so I now say again, if anyone is preaching to you a gospel different from that which you received [from us], let him be condemned to destruction! Am I now trying to win the favor and approval of men, or of God? Or am I seeking to please someone? If I were still trying to be popular with men, I would not be a bond-servant of Christ. For I want you to know, believers, that the gospel which was preached by me is not man’s gospel [it is not a human invention, patterned after any human concept].
Galatians 1:9-11 New Living Translation (NLT)
I say again what we have said before: If anyone preaches any other Good News than the one you welcomed, let that person be cursed. Obviously, I’m not trying to win the approval of people, but of God. If pleasing people were my goal, I would not be Christ’s servant. Dear brothers and sisters, I want you to understand that the gospel message I preach is not based on mere human reasoning.
Galatians 1:9-11 The Passion Translation (TPT)
Let me make it clear: Anyone, no matter who they are, that brings you a different gospel than the gospel that you have received, let them be condemned and cursed! I’m obviously not trying to flatter you or water down my message to be popular with men, but my supreme passion is to please God. For if all I attempt to do is please people, I would fail to be a true servant of Christ. Beloved ones, let me repeat emphatically that the gospel entrusted to me was not given to me by any man.
Galatians 1:9-11 English Standard Version 2016 (ESV)
As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed. For am I now seeking the approval of man, or of God? Or am I trying to please man? If I were still trying to please man, I would not be a servant of Christ. For I would have you know, brothers, that the gospel that was preached by me is not man’s gospel.