Knjiga proroka Jezekilja 37:3-4

Podijeli

Knjiga proroka Jezekilja 37:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Он ми рече: „Сине човечји, могу ли да оживе кости ове?” Ја одговорих: „Господе Господе, ти знаш!” Тада ми рече: „Пророкуј овим костима и кажи им: ‘Суве кости, чујте реч Господњу!

Knjiga proroka Jezekilja 37:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Он ме упита: »Сине човечији, могу ли ове кости да оживе?« А ја рекох: »Господе ГОСПОДЕ, то једино ти знаш.« Тада ми он рече: »Пророкуј овим костима и реци им: ‚Суве кости, чујте реч ГОСПОДЊУ!

Knjiga proroka Jezekilja 37:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Rekao mi je: „Sine čovečiji, mogu li da ožive ove kosti?“ Ja odgovorih: „To samo ti znaš, Gospode Bože.“ On mi reče: „Prorokuj ovim kostima i reci im: ’Suve kosti, čujte reč Gospodnju!

Knjiga proroka Jezekilja 37:3-4 Нови српски превод (NSP)

Рекао ми је: „Сине човечији, могу ли да оживе ове кости?“ Ја одговорих: „То само ти знаш, Господе Боже.“ Он ми рече: „Пророкуј овим костима и реци им: ’Суве кости, чујте реч Господњу!

Knjiga proroka Jezekilja 37:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

I reèe mi: sine èovjeèji, hoæe li oživjeti ove kosti? A ja rekoh: Gospode Gospode, ti znaš. Tada mi reèe: prorokuj za te kosti, i kaži im: suhe kosti, èujte rijeè Gospodnju.