Ezekiel 23:18-21
Ezekiel 23:11-21 The Message (MSG)
“Her sister Oholibah saw all this, but she became even worse than her sister in lust and whoring, if you can believe it. She also went crazy with lust for Assyrians: ambassadors and governors, military men smartly dressed and mounted on fine horses—the Assyrian elite. And I saw that she also had become incredibly filthy. Both women followed the same path. But Oholibah surpassed her sister. When she saw figures of Babylonians carved in relief on the walls and painted red, fancy belts around their waists, elaborate turbans on their heads, all of them looking important—famous Babylonians!—she went wild with lust and sent invitations to them in Babylon. The Babylonians came on the run, fornicated with her, made her dirty inside and out. When they had thoroughly debased her, she lost interest in them. Then she went public with her fornication. She exhibited her sex to the world. “I turned my back on her just as I had on her sister. But that didn’t slow her down. She went at her whoring harder than ever. She remembered when she was young, just starting out as a whore in Egypt. That whetted her appetite for more virile, vulgar, and violent lovers—stallions obsessive in their lust. She longed for the sexual prowess of her youth back in Egypt, where her firm young breasts were caressed and fondled.
Ezekiel 23:18-21 King James Version (KJV)
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
Ezekiel 23:18-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
She uncovered her harlotries and uncovered her nakedness; then I became disgusted with her, as I had become disgusted with her sister. Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt. She lusted after their paramours, whose flesh is like the flesh of donkeys and whose issue is like the issue of horses. Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.
Ezekiel 23:18-21 New Century Version (NCV)
But she continued her prostitution so openly that everyone knew about it. And I finally became sick of her, as I had her sister. But she remembered how she was a young prostitute in Egypt, so she took part in even more prostitution. She wanted men who behaved like animals in their sexual desire. In the same way you desired to do the sinful things you had done in Egypt. There men touched and held your young breasts.
Ezekiel 23:18-21 American Standard Version (ASV)
So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
Ezekiel 23:18-21 New International Version (NIV)
When she carried on her prostitution openly and exposed her naked body, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister. Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt. There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses. So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.
Ezekiel 23:18-21 New King James Version (NKJV)
She revealed her harlotry and uncovered her nakedness. Then I alienated Myself from her, As I had alienated Myself from her sister. “Yet she multiplied her harlotry In calling to remembrance the days of her youth, When she had played the harlot in the land of Egypt. For she lusted for her paramours, Whose flesh is like the flesh of donkeys, And whose issue is like the issue of horses. Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, When the Egyptians pressed your bosom Because of your youthful breasts.
Ezekiel 23:18-21 Amplified Bible (AMP)
So she flaunted her acts of prostitution and exposed her nakedness; then I became disgusted with her [and turned away], as I had become disgusted with her sister [and turned away]. Yet she multiplied her depravities, remembering the days of her youth, when she was actively immoral in the land of Egypt. For she lusted after her lovers [there], whose flesh is like the flesh of donkeys and whose issue is like the issue of horses. Thus you longed for the lewdness and vulgarity of your youth, when the Egyptians handled your bosom on account of the breasts of your youth.
Ezekiel 23:18-21 New Living Translation (NLT)
“In the same way, I became disgusted with Oholibah and rejected her, just as I had rejected her sister, because she flaunted herself before them and gave herself to satisfy their lusts. Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt. She lusted after lovers with genitals as large as a donkey’s and emissions like those of a horse. And so, Oholibah, you relived your former days as a young girl in Egypt, when you first allowed your breasts to be fondled.
Ezekiel 23:18-21 The Passion Translation (TPT)
She exposed her naked body to everyone and showed them openly that she was a prostitute. Therefore, I turned my back on her just as I had done with her sister. Yet she began sinking even deeper into her depraved sexual immorality, acting the way she did when she was a young prostitute in Egypt. She was driven by insatiable lust for Egyptian men, with genitals as large as donkeys’, ejaculating as forcefully as stallions. In that way, you were longing to repeat the debauchery of your youth, when men used to fondle your nipples in Egypt and played with your young breasts.”
Ezekiel 23:18-21 English Standard Version 2016 (ESV)
When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt and lusted after her lovers there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts.”