Knjiga proroka Jezekilja 16:49

Podijeli

Knjiga proroka Jezekilja 16:49 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ево шта је било безакоње сестре твоје Содома: у охолости, обиљу хране и безбрижном животу. Она и кћери њене нису помагале сиромаху и невољном

Knjiga proroka Jezekilja 16:49 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»‚А ево шта је био грех твоје сестре Содоме: она и њене кћери биле су бахате, пресите и безбрижне и нису помагале сиромасима и убогима.

Knjiga proroka Jezekilja 16:49 Novi srpski prevod (NSPL)

A ovo je bila krivica tvoje sestre Sodome: oholo, u obilju hleba i bezbrižnom spokoju je živela sa svojim ćerkama, a nisu pomagale siromahu i ubogom.

Knjiga proroka Jezekilja 16:49 Нови српски превод (NSP)

А ово је била кривица твоје сестре Содоме: охоло, у обиљу хлеба и безбрижном спокоју је живела са својим ћеркама, а нису помагале сиромаху и убогом.

Knjiga proroka Jezekilja 16:49 Sveta Biblija (SRP1865)

Evo, ovo bješe bezakonje sestre tvoje Sodoma: u ponosu, u izobilju hljeba i bezbrižnom miru bješe ona i kæeri njezine, a ne pomagahu siromahu i ubogome