Knjiga proroka Jezekilja 16:4

Podijeli

Knjiga proroka Jezekilja 16:4 Novi srpski prevod (NSPL)

A tvoje rođenje? Na dan tvog rođenja pupčanu ti vrpcu nisu odsekli, niti su te vodom oprali da te očiste; nisu te solju natrljali, niti te pelenama povili.

Knjiga proroka Jezekilja 16:4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Кад си се родила, није ти пупак био одрезан, ниси била водом окупана да будеш чиста, ниси сољу утрљана, ни у пелене повијена.

Knjiga proroka Jezekilja 16:4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Онога дана када си се родила, нису ти пресекли пупчану врпцу ни окупали те водом да се очистиш, нити су те истрљали сољу ни повили те.

Knjiga proroka Jezekilja 16:4 Нови српски превод (NSP)

А твоје рођење? На дан твог рођења пупчану ти врпцу нису одсекли, нити су те водом опрали да те очисте; нису те сољу натрљали, нити те пеленама повили.

Knjiga proroka Jezekilja 16:4 Sveta Biblija (SRP1865)

A o roðenju tvom, kad si se rodila, nije ti pupak odrezan i nijesi okupana vodom da bi bila èista, niti si solju natrvena ni pelenama povita.