2. Mojsijeva 35:4-5

Podijeli

2. Mojsijeva 35:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Mojsije reče celoj zajednici Izrailjaca: „Ovo je Gospod zapovedio: izdvojte prilog za Gospoda. Svako u koga je široko srce neka da prilog za Gospoda: zlato, srebro i bronzu

2. Mojsijeva 35:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Потом рече Мојсије свем збору синова Израиљевих говорећи: „Ово је заповедио Господ и рекао: Прикупите међу собом прилог Господу. Ко год хоће, добровољно нека приложи Господу злато, сребро и бронзу.

2. Mojsijeva 35:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Мојсије рече свој израелској заједници: »Ево шта је ГОСПОД заповедио: Између себе сакупите прилог ГОСПОДУ. Ко год је вољан, нека ГОСПОДУ донесе прилог – злато, сребро и бронзу

2. Mojsijeva 35:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Mojsije reče celoj zajednici Izrailjaca: „Ovo je Gospod zapovedio: izdvojte prilog za Gospoda. Svako u koga je široko srce neka da prilog za Gospoda: zlato, srebro i bronzu

2. Mojsijeva 35:4-5 Нови српски превод (NSP)

Мојсије рече целој заједници Израиљаца: „Ово је Господ заповедио: издвојте прилог за Господа. Свако у кога је широко срце нека да прилог за Господа: злато, сребро и бронзу

2. Mojsijeva 35:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Još reèe Mojsije svemu zboru sinova Izrailjevih govoreæi: ovo je zapovjedio Gospod i rekao: Skupite izmeðu sebe prilog Gospodu; ko god hoæe drage volje, neka donese prilog Gospodu: zlato i srebro i mjed