2. Mojsijeva 31:3-6
2. Mojsijeva 31:3-6 Novi srpski prevod (NSPL)
Ispunio sam ga Duhom Božijim, i podario mu mudrost, pronicljivost i znanje za svaku vrstu veštine: da vešto smišlja nacrte za izradu predmeta od zlata, srebra i bronze; da reže i umeće kamenje; da rezbari drvo, i da radi svakovrsne poslove. Njemu sam pridodao Elijava, sina Ahisamakovog, iz Danovog plemena. Veštinom sam obdario i sve sposobne ljude, da naprave sve što sam zapovedio
2. Mojsijeva 31:3-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Испуних га духом светим, мудрошћу, разумевањем и знањем свих вештина. Да замишља рогове од злата, сребра и бронзе. Да реже и украшава камен, да резбари дрво и зна све послове. Ево, придружио сам му Елијава, сина Ахисамахова из Дановог племена. Обдарио сам вештином све способне људе да направе све што сам ти наложио
2. Mojsijeva 31:3-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Испунио сам га Божијим Духом, вештином, способношћу и познавањем свих врста заната, да смишља нацрте за радове од злата, сребра и бронзе, да сече и умеће драго камење, да ради са дрветом и да обавља све врсте занатских послова. Одредио сам Ахолиава сина Ахисамаховог, из Дановог племена, да му помаже. Вештином сам обдарио и све способне људе да могу да направе све што сам ти заповедио
2. Mojsijeva 31:3-6 Нови српски превод (NSP)
Испунио сам га Духом Божијим, и подарио му мудрост, проницљивост и знање за сваку врсту вештине: да вешто смишља нацрте за израду предмета од злата, сребра и бронзе; да реже и умеће камење; да резбари дрво, и да ради сваковрсне послове. Њему сам придодао Елијава, сина Ахисамаковог, из Дановог племена. Вештином сам обдарио и све способне људе, да направе све што сам заповедио
2. Mojsijeva 31:3-6 Sveta Biblija (SRP1865)
I napunih ga duha svetoga, mudrosti i razuma i znanja i svake vještine, Da vješto izmišlja kako se što može naèiniti od zlata i od srebra i od mjedi, Da umije rezati kamenje i ukivati, da umije tesati drvo, i svaki posao raditi. I evo udružih s njim Elijava sina Ahisamahova od plemena Danova, i svakomu vještom èovjeku u srce dadoh vještinu da izrade sve što sam ti zapovjedio.