2. Mojsijeva 3:7

Podijeli

2. Mojsijeva 3:7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.

2. Mojsijeva 3:7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Видео сам недаће свога народа у Египту и чуо његов вапај због гонича робова«, рече ГОСПОД. »Знам његове патње.

2. Mojsijeva 3:7 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospod mu opet reče: „Uistinu sam video nevolje moga naroda u Egiptu i čuo njegov vapaj zbog njegovih tlačitelja. Poznate su mi njegove muke.

2. Mojsijeva 3:7 Нови српски превод (NSP)

Господ му опет рече: „Уистину сам видео невоље мога народа у Египту и чуо његов вапај због његових тлачитеља. Познате су ми његове муке.

2. Mojsijeva 3:7 Sveta Biblija (SRP1865)

I reèe Gospod: dobro vidjeh nevolju naroda svojega u Misiru, i èuh viku njegovu od zla koje mu èine nastojnici, jer poznah muku njegovu.