2. Mojsijeva 19:8

Podijeli

2. Mojsijeva 19:8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Сав народ одговори сложно говорећи: „Чинићемо све што је казао Господ!” Онда Мојсије јави Господу речи народа.

2. Mojsijeva 19:8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А сав народ одговори у један глас: »Учинићемо све што је ГОСПОД рекао.« Тада Мојсије оде ГОСПОДУ с одговором народа.

2. Mojsijeva 19:8 Novi srpski prevod (NSPL)

A sav narod odgovori u jedan glas: „Učinićemo sve što je Gospod rekao.“ Mojsije je preneo Gospodu što je narod rekao.

2. Mojsijeva 19:8 Нови српски превод (NSP)

А сав народ одговори у један глас: „Учинићемо све што је Господ рекао.“ Мојсије је пренео Господу што је народ рекао.

2. Mojsijeva 19:8 Sveta Biblija (SRP1865)

A sav narod odgovori složno i reèe: što je god kazao Gospod èiniæemo. I Mojsije javi Gospodu rijeèi narodne.