2. Mojsijeva 19:17-18

Podeli

2. Mojsijeva 19:17-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада Мојсије поведе народ из логора к Богу и стадоше у подножје горе. Гора Синај се сва димила јер сиђе на њу Господ у огњу. Дим се дизао из ње као дим из пећи и сва се гора силно тресла.

2. Mojsijeva 19:17-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Мојсије поведе народ из табора у сусрет Богу, па стадоше у подножју горе. Синајску гору обавијао је дим, јер се ГОСПОД спустио на њу у огњу. Из ње је куљао дим као из пећи и сва се гора страховито тресла

2. Mojsijeva 19:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Mojsije povede narod iz tabora u susret Bogu. Stali su u podnožju gore. Cela gora Sinaj je bila obavijena dimom, jer je Gospod na nju sišao u ognju. Dim se dizao kao iz peći, a sva se gora tresla.

2. Mojsijeva 19:17-18 Нови српски превод (NSP)

Мојсије поведе народ из табора у сусрет Богу. Стали су у подножју горе. Цела гора Синај је била обавијена димом, јер је Господ на њу сишао у огњу. Дим се дизао као из пећи, а сва се гора тресла.

2. Mojsijeva 19:17-18 Sveta Biblija (SRP1865)

Tada Mojsije izvede narod iz okola pred Boga, i stadoše ispod gore. A gora se Sinajska sva dimljaše, jer siðe na nju Gospod u ognju; i dim se iz nje podizaše kao dim iz peæi, i sva se gora tresijaše veoma.