2. Mojsijeva 18:17-18

Podijeli

2. Mojsijeva 18:17-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Таст Мојсијев му рече: „Није добро како радиш. Уморићете се и ти и народ који је с тобом. Тај посао је претежак, не можеш га сам обављати.

2. Mojsijeva 18:17-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада таст рече Мојсију: »Није добро то што радиш. Само ћете се изнурити, и ти и овај народ с тобом. Овај посао је сувише тежак за тебе и не можеш га обављати сам.

2. Mojsijeva 18:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

„Nije dobro to što radiš – reče mu njegov tast. I ti i ovaj narod s tobom ćete se potpuno iscrpsti. Pretežak je to posao za tebe; sam ga ne možeš obavljati.

2. Mojsijeva 18:17-18 Нови српски превод (NSP)

„Није добро то што радиш – рече му његов таст. И ти и овај народ с тобом ћете се потпуно исцрпсти. Претежак је то посао за тебе; сам га не можеш обављати.

2. Mojsijeva 18:17-18 Sveta Biblija (SRP1865)

A tast Mojsijev reèe mu: nije dobro što radiš. Umoriæeš se i ti i narod koji je s tobom; jer je to teško za tebe, neæeš moæi sam vršiti.