Esther 2:1-4
Esther 2:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
After these things when the anger of King Ahasuerus had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her. Then the king’s attendants, who served him, said, “Let beautiful young virgins be sought for the king. Let the king appoint overseers in all the provinces of his kingdom that they may gather every beautiful young virgin to the citadel of Susa, to the harem, into the custody of Hegai, the king’s eunuch, who is in charge of the women; and let their cosmetics be given them. Then let the young lady who pleases the king be queen in place of Vashti.” And the matter pleased the king, and he did accordingly.
Esther 2:1-4 Amplified Bible (AMP)
After these things, when the wrath of King Ahasuerus (Xerxes) had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her. Then the king’s attendants, who served him, said, “Let beautiful young virgins be sought for the king. Let the king appoint administrators in all the provinces of his kingdom, and have them gather all the beautiful young virgins to the citadel in Susa, into the harem, under the custody of Hegai, the king’s eunuch, who is in charge of the women; and let their beauty preparations be given to them. Then let the young woman who pleases the king be queen in place of Vashti.” This pleased the king, and he did accordingly.
Esther 2:1-4 The Message (MSG)
Later, when King Xerxes’ anger had cooled and he was having second thoughts about what Vashti had done and what he had ordered against her, the king’s young attendants stepped in and got the ball rolling: “Let’s begin a search for beautiful young virgins for the king. Let the king appoint officials in every province of his kingdom to bring every beautiful young virgin to the palace complex of Susa and to the harem run by Hegai, the king’s eunuch who oversees the women; he will put them through their beauty treatments. Then let the girl who best pleases the king be made queen in place of Vashti.” The king liked this advice and took it. * * *
Esther 2:1-4 King James Version (KJV)
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them: and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
Esther 2:1-4 New Century Version (NCV)
Later, when King Xerxes was not so angry, he remembered Vashti and what she had done and his order about her. Then the king’s personal servants suggested, “Let a search be made for beautiful young girls for the king. Let the king choose supervisors in every state of his kingdom to bring every beautiful young girl to the palace at Susa. They should be taken to the women’s quarters and put under the care of Hegai, the king’s eunuch in charge of the women. And let beauty treatments be given to them. Then let the girl who most pleases the king become queen in place of Vashti.” The king liked this idea, so he did as they said.
Esther 2:1-4 American Standard Version (ASV)
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. Then said the king’s servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hegai the king’s chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them; and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
Esther 2:1-4 New International Version (NIV)
Later when King Xerxes’ fury had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what he had decreed about her. Then the king’s personal attendants proposed, “Let a search be made for beautiful young virgins for the king. Let the king appoint commissioners in every province of his realm to bring all these beautiful young women into the harem at the citadel of Susa. Let them be placed under the care of Hegai, the king’s eunuch, who is in charge of the women; and let beauty treatments be given to them. Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This advice appealed to the king, and he followed it.
Esther 2:1-4 New King James Version (NKJV)
After these things, when the wrath of King Ahasuerus subsided, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decreed against her. Then the king’s servants who attended him said: “Let beautiful young virgins be sought for the king; and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather all the beautiful young virgins to Shushan the citadel, into the women’s quarters, under the custody of Hegai the king’s eunuch, custodian of the women. And let beauty preparations be given them. Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This thing pleased the king, and he did so.
Esther 2:1-4 New Living Translation (NLT)
But after Xerxes’ anger had subsided, he began thinking about Vashti and what she had done and the decree he had made. So his personal attendants suggested, “Let us search the empire to find beautiful young virgins for the king. Let the king appoint agents in each province to bring these beautiful young women into the royal harem at the fortress of Susa. Hegai, the king’s eunuch in charge of the harem, will see that they are all given beauty treatments. After that, the young woman who most pleases the king will be made queen instead of Vashti.” This advice was very appealing to the king, so he put the plan into effect.
Esther 2:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)
After these things, when the anger of King Ahasuerus had abated, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her. Then the king’s young men who attended him said, “Let beautiful young virgins be sought out for the king. And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the citadel, under custody of Hegai, the king’s eunuch, who is in charge of the women. Let their cosmetics be given them. And let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This pleased the king, and he did so.