Efescima 5:28-29

Podijeli

Efescima 5:28-29 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тако су и мужеви дужни да воле своје жене као своја телеса. Ко воли своју жену – самога себе воли. Јер нико никада није омрзнуо своје тело, него га храни и греје – као и Христос Цркву

Efescima 5:28-29 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тако и мужеви треба да воле своје жене као своје тело. Ко воли своју жену, самога себе воли. Јер, нико никад није мрзео своје тело, него га храни и негује, баш као и Христос Цркву

Efescima 5:28-29 Novi srpski prevod (NSPL)

Tako su i muževi dužni da vole svoje žene kao svoje sopstveno telo. Muž koji voli svoju ženu, voli samoga sebe. Jer, niko ne mrzi svoje telo, nego ga hrani i neguje, kao i Hristos Crkvu.

Efescima 5:28-29 Нови српски превод (NSP)

Тако су и мужеви дужни да воле своје жене као своје сопствено тело. Муж који воли своју жену, воли самога себе. Јер, нико не мрзи своје тело, него га храни и негује, као и Христос Цркву.

Efescima 5:28-29 Sveta Biblija (SRP1865)

Tako su dužni muževi ljubiti svoje žene kao svoja tjelesa; jer koji ljubi svoju ženu, sebe samoga ljubi. Jer niko ne omrznu kad na svoje tijelo, nego ga hrani i grije, kao i Gospod crkvu.