Knjiga propovednikova 7:10

Podijeli

Knjiga propovednikova 7:10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не питај зашто су прошла времена била боља од ових, јер не питаш мудро.

Knjiga propovednikova 7:10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Немој да питаш: »Зашто је некада било боље него сада?« јер то није мудро питање.

Knjiga propovednikova 7:10 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne pitaj: „Zašto su dani koji su prošli bolji od dana koji su došli?“, jer takvo pitanje nije mudro.

Knjiga propovednikova 7:10 Нови српски превод (NSP)

Не питај: „Зашто су дани који су прошли бољи од дана који су дошли?“, јер такво питање није мудро.

Knjiga propovednikova 7:10 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne govori: šta je to, te su preðašnji dani bili bolji od ovijeh? jer ne bi bilo mudro da za to pitaš.