Knjiga propovednikova 3:12-13

Podijeli

Knjiga propovednikova 3:12-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Схватио сам да нема ништа боље за њих него да се веселе и чине добро у свом животу. Сваки човек једе, пије и ужива у раду свом, али и то је дар Божји.

Knjiga propovednikova 3:12-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Знам да за човека нема ништа боље него да се радује и да чини добро док је жив. Ко год једе и пије и налази задовољство у свем свом мукотрпном труду – то је Божији дар.

Knjiga propovednikova 3:12-13 Novi srpski prevod (NSPL)

Otkrio sam da za njih ništa bolje nema nego da se raduju i čine dobro sav svoj život; da svi ljudi jedu i piju, da uživaju korist truda svoga. I to je Božiji dar.

Knjiga propovednikova 3:12-13 Нови српски превод (NSP)

Открио сам да за њих ништа боље нема него да се радују и чине добро сав свој живот; да сви људи једу и пију, да уживају корист труда свога. И то је Божији дар.

Knjiga propovednikova 3:12-13 Sveta Biblija (SRP1865)

Doznah da nema ništa bolje za njih nego da se vesele i èine dobro za života svoga. I kad svaki èovjek jede i pije i uživa dobra od svakoga truda svojega, to je dar Božji.