Knjiga propovednikova 12:9

Podijeli

Knjiga propovednikova 12:9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Осим тога што је проповедник био мудар, он је и народ учио знању. Гледао је, размишљао и саставио много мудрих изрека.

Knjiga propovednikova 12:9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Проповедник није био само мудар, него је и народу преносио знање. Проучио је многе пословице, проверио их и средио.

Knjiga propovednikova 12:9 Novi srpski prevod (NSPL)

I ne samo da je propovednik bio mudar nego je i narod poučavao znanju. Pažljivo je proučavao mnoge priče da bi ih sastavio.

Knjiga propovednikova 12:9 Нови српски превод (NSP)

И не само да је проповедник био мудар него је и народ поучавао знању. Пажљиво је проучавао многе приче да би их саставио.

Knjiga propovednikova 12:9 Sveta Biblija (SRP1865)

A ne samo mudar bijaše propovjednik, nego još i narod uèaše mudrosti, i motreæi i istražujuæi složi mnogo prièa.