Knjiga propovednikova 12:13-14

Podijeli

Knjiga propovednikova 12:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Чујмо сви завршну реч: Бој се Бога и чувај заповести његове. То је све човеку. Свако дело Бог ће на суд изнети и сваку тајну, била она добра или зла.

Knjiga propovednikova 12:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Пошто смо чули све, ево закључка: Бој се Бога и држи се његових заповести, јер то је све што се тражи од човека. Јер, Бог ће свако дело изнети пред суд, па и све што је скривено, било то добро или зло.

Knjiga propovednikova 12:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

Zaključak svega što se čulo je: Boga se boj i njegove zapovesti drži. To je sva čovekova dužnost. Elem, Bog će svako delo dovesti na sud, svaku skrivenu stvar, bilo dobro ili zlo.

Knjiga propovednikova 12:13-14 Нови српски превод (NSP)

Закључак свега што се чуло је: Бога се бој и његове заповести држи. То је сва човекова дужност. Елем, Бог ће свако дело довести на суд, сваку скривену ствар, било добро или зло.

Knjiga propovednikova 12:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

Glavno je svemu što si èuo: Boga se boj, i zapovijesti njegove drži, jer to je sve èovjeku. Jer æe svako djelo Bog iznijeti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.