Knjiga propovednikova 11:1-2

Podijeli

Knjiga propovednikova 11:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Баци поврх воде хлеб свој и наћи ћеш га после много дана. Подели део седморици или осморици јер не знаш какво зло ће задесити земљу.

Knjiga propovednikova 11:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Баци свој хлеб на воду, и наћи ћеш га после много дана. Раздели седморици, па и осморици, јер не знаш каква несрећа може да снађе земљу.

Knjiga propovednikova 11:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Povrh voda hleb svoj baci i naći ćeš ga posle dana mnogih. Daj imetak sedmorici, pa i osmorici, jer ne znaš hoće li zemlju da stigne zlo?

Knjiga propovednikova 11:1-2 Нови српски превод (NSP)

Поврх вода хлеб свој баци и наћи ћеш га после дана многих. Дај иметак седморици, па и осморици, јер не знаш хоће ли земљу да стигне зло?

Knjiga propovednikova 11:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Baci hljeb svoj povrh vode; jer æeš ga naæi poslije mnogo vremena. Razdijeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kako æe zlo biti na zemlji.