5. Mojsijeva 4:35-36

Podijeli

5. Mojsijeva 4:35-36 Novi srpski prevod (NSPL)

To ti je pokazano da znaš da je Gospod pravi Bog i da osim njega nema drugog. Oglasio ti se s neba da se poučiš. Na zemlji ti je dozvolio da vidiš njegov veliki oganj i da čuješ njegove reči iz ognja.

5. Mojsijeva 4:35-36 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Теби је то показано да спознаш да је Господ прави Бог и да нема другог осим њега. Дозволио ти је да с неба чујеш глас његов, да те поучи. Показао ти је његов велики огањ на земљи и из огња си слушао речи његове.

5. Mojsijeva 4:35-36 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А теби је то показано да знаш да је ГОСПОД Бог. Нема другога осим њега. Он ти се огласио с неба да те поучи. На земљи ти је показао свој силни огањ, и ти си из огња чуо његове речи.

5. Mojsijeva 4:35-36 Нови српски превод (NSP)

То ти је показано да знаш да је Господ прави Бог и да осим њега нема другог. Огласио ти се с неба да се поучиш. На земљи ти је дозволио да видиш његов велики огањ и да чујеш његове речи из огња.

5. Mojsijeva 4:35-36 Sveta Biblija (SRP1865)

Tebi je to pokazano da poznaš da je Gospod Bog, i da nema drugoga osim njega. Dao ti je da èuješ glas njegov s neba da bi te nauèio, i pokazao ti je na zemlji oganj svoj veliki, i rijeèi njegove èuo si isred ognja.