5. Mojsijeva 10:17-18

Podijeli

5. Mojsijeva 10:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer, Gospod, Bog vaš, je Bog nad bogovima i Gospodar nad gospodarima, Bog veliki, moćni i strašni, koji nije pristrasan, ni podmitljiv. On dodeljuje pravdu siromahu i udovici; voli stranca i daje mu hranu i odeću.

5. Mojsijeva 10:17-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господ, Бог ваш, јесте Бог над боговима, господар над господарима, Бог велики, силни и страшни, који није пристрасан и не може да се подмити! Он даје правду сиромаху и удовици, воли дошљака и даје му храну и одећу!

5. Mojsijeva 10:17-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, ГОСПОД, ваш Бог, јесте Бог над боговима и Господар над господарима, Бог велик, силан и страшан, који није пристрастан и не прима мито. Он стаје у одбрану сирочета и удовице, воли дошљака и даје му храну и одећу.

5. Mojsijeva 10:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer, Gospod, Bog vaš, je Bog nad bogovima i Gospodar nad gospodarima, Bog veliki, moćni i strašni, koji nije pristrasan, ni podmitljiv. On dodeljuje pravdu siromahu i udovici; voli stranca i daje mu hranu i odeću.

5. Mojsijeva 10:17-18 Нови српски превод (NSP)

Јер, Господ, Бог ваш, је Бог над боговима и Господар над господарима, Бог велики, моћни и страшни, који није пристрасан, ни подмитљив. Он додељује правду сиромаху и удовици; воли странца и даје му храну и одећу.

5. Mojsijeva 10:17-18 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer je Gospod Bog vaš Bog nad bogovima i gospodar nad gospodarima, Bog veliki, silni i strašni, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona; Daje pravicu siroti i udovici; i ljubi došljaka dajuæi mu hljeb i odijelo.