Knjiga proroka Danila 7:15-16

Podijeli

Knjiga proroka Danila 7:15-16 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

У мени, Данилу, уздрхта дух мој. Узнемирише ме виђења главе моје. Приступих једном од оних који стајаху онде и замолих га да ми открије истину о свему томе. Он ми одговори и каза ми значење

Knjiga proroka Danila 7:15-16 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Ја, Данило, силно се потресох у духу, а виђења у мојој глави узнемирише ме. Приђох једноме који је тамо стајао и замолих га да ми каже право значење свега овог. И он ми рече и обзнани шта то значи

Knjiga proroka Danila 7:15-16 Novi srpski prevod (NSPL)

A u meni, Danilu, uznemirio se duh, i strava me je obuzela zbog viđenja koja su mi prolazila glavom. Pristupio sam jednome od onih što su stajali i upitao ga o svemu ovome. On mi je odgovorio i izneo mi tumačenje ovih stvari.

Knjiga proroka Danila 7:15-16 Нови српски превод (NSP)

А у мени, Данилу, узнемирио се дух, и страва ме је обузела због виђења која су ми пролазила главом. Приступио сам једноме од оних што су стајали и упитао га о свему овоме. Он ми је одговорио и изнео ми тумачење ових ствари.

Knjiga proroka Danila 7:15-16 Sveta Biblija (SRP1865)

Meni Danilu prenemože duh moj u tijelu mom, i utvare glave moje uznemiriše me. Pristupih k jednome od onijeh koji stajahu ondje, i zamolih ga za istinu od svega toga. I progovori mi i kaza mi šta to znaèi