Kološanima 1:28-29

Podijeli

Kološanima 1:28-29 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Њега ми објављујемо стављајући у срце сваком човеку и учећи сваког човека у свој мудрости да сваког човека поставимо савршеним у Христу. За то се и трудим борећи се сходно његовој делотворној сили која у мени силно делује.

Kološanima 1:28-29 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ми њега објављујемо, уразумљујући сваког човека и поучавајући сваког човека са свом мудрошћу да сваког човека доведемо до савршенства у Христу. За то се ја трудим, борећи се његовом делотворном силом, која у мени силно делује.

Kološanima 1:28-29 Novi srpski prevod (NSPL)

Njega mi navešćujemo, opominjući i učeći svakog čoveka sa svom mudrošću, da bi svakoga doveli do zrelosti u Hristu. Za to se trudim i borim, oslanjajući se na njegovu snagu koja u meni silno deluje.

Kološanima 1:28-29 Нови српски превод (NSP)

Њега ми навешћујемо, опомињући и учећи сваког човека са свом мудрошћу, да би свакога довели до зрелости у Христу. За то се трудим и борим, ослањајући се на његову снагу која у мени силно делује.

Kološanima 1:28-29 Sveta Biblija (SRP1865)

Kojega mi propovijedamo svjetujuæi svakoga èovjeka, i uèeæi svakoj premudrosti, da pokažemo svakoga èovjeka savršena u Hristu Isusu. Za što se i trudim i borim po njegovoj moæi koja u meni silno èini.