Kološanima 1:19-20

Podijeli

Kološanima 1:19-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Јер је Бог благоизволео да се у њему настани сва пунина и да његовим посредством све измири са собом, створивши мир његовом крвљу на крсту, те да његовим посредством избави све што је на земљи и што је на небесима.

Kološanima 1:19-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јер, Богу се свидело да у њему настани сву пуноћу и да кроз њега – успоставивши мир његовом крвљу на крсту – са собом потпуно помири све, било на земљи, било на небесима.

Kološanima 1:19-20 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer se Bogu svidelo da u njemu nastani svu svoju puninu, te da njegovim posredstvom pomiri sa sobom sve, bilo na zemlji, bilo na nebu, stvorivši mir njegovom krvlju prolivenom na krstu.

Kološanima 1:19-20 Нови српски превод (NSP)

Јер се Богу свидело да у њему настани сву своју пунину, те да његовим посредством помири са собом све, било на земљи, било на небу, створивши мир његовом крвљу проливеном на крсту.

Kološanima 1:19-20 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer bi volja oèina da se u nj useli sva punina, I kroza nj da primiri sve sa sobom, umirivši krvlju krsta njegova, kroza nj sve, bilo na zemlji ili na nebu.