Knjiga proroka Amosa 3:1-2

Podijeli

Knjiga proroka Amosa 3:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Чујте, синови Израиљеви, ову реч коју Господ говори за вас, за сваки род који је из Египта изведен. Он говори: „Између свих племена на земљи, вас сам изабрао. Зато ћу вас казнити за сва безакоња ваша.

Knjiga proroka Amosa 3:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Чујте ову реч коју је ГОСПОД изрекао против вас, народе Израелов, против целог рода који је извео из Египта: »Од свих земаљских родова само вас сам изабрао. Зато ћу вас казнити за све ваше грехе.«

Knjiga proroka Amosa 3:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Čujte ovu reč, jer Gospod protiv vas govori, deco Izrailjeva. Govori protiv vas i sveg roda koji sam izveo iz egipatske zemlje: „Samo sam vas poznavao više od svih rodova na zemlji. Zato ću vas i kazniti za sve vaše krivice.“

Knjiga proroka Amosa 3:1-2 Нови српски превод (NSP)

Чујте ову реч, јер Господ против вас говори, децо Израиљева. Говори против вас и свег рода који сам извео из египатске земље: „Само сам вас познавао више од свих родова на земљи. Зато ћу вас и казнити за све ваше кривице.“

Knjiga proroka Amosa 3:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Èujte rijeè koju govori Gospod za vas, sinovi Izrailjevi, za sve pleme koje sam izveo iz zemlje Misirske, govoreæi: Samo vas poznah izmeðu svijeh plemena zemaljskih, zato æu vas pohoditi za sva bezakonja vaša.