Dela apostolska 9:32-35
Dela apostolska 9:32-35 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
А кад је Петар обилазио све, дође и к светима који су били живели у Лиди. Онде нађе једнога човека по имену Енеја, који је узет осам година лежао у постељи. И рече му Петар: „Енеја, Исус Христос те исцељује; устани и намести свој кревет!” И одмах уста. И видеше га сви становници Лиде и Сарона, па се обратише Господу.
Dela apostolska 9:32-35 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Када је Петар све обилазио, дође и к светима који су живели у Лиди. Тамо нађе неког човека по имену Енеја, који је осам година лежао одузет у постељи. »Енеја«, рече му Петар, »Исус Христос те исцељује. Устани и намести своју постељу.« И он одмах устаде. Када су га видели сви који су живели у Лиди и Сарону, окренуше се Господу.
Dela apostolska 9:32-35 Novi srpski prevod (NSPL)
Jednom je Petar obilazio sve crkve, pa je svratio k svetima koji su živeli u Lidi. Tamo je našao čoveka po imenu Eneja koji je osam godina oduzet ležao na postelji. Petar mu reče: „Eneja, Isus Hristos te isceljuje; ustani i namesti svoj krevet!“ Eneja ustade istog trena. Kada su videli Eneju, svi stanovnici Lide i Sarona su se okrenuli Gospodu.
Dela apostolska 9:32-35 Нови српски превод (NSP)
Једном је Петар обилазио све цркве, па је свратио к светима који су живели у Лиди. Тамо је нашао човека по имену Енеја који је осам година одузет лежао на постељи. Петар му рече: „Енеја, Исус Христос те исцељује; устани и намести свој кревет!“ Енеја устаде истог трена. Када су видели Енеју, сви становници Лиде и Сарона су се окренули Господу.
Dela apostolska 9:32-35 Sveta Biblija (SRP1865)
I dogodi se kad Petar obilažaše sve, da doðe i k svetima koji življahu u Lidi. I naðe tamo jednoga èovjeka po imenu Eneju, koji veæ osam godina ležaše na odru, jer bješe uzet. I reèe mu Petar: Eneja! iscjeljuje te Isus Hristos, ustani i prostri sam sebi. I odmah usta. I vidješe ga svi koji življahu u Lidi i u Asaronu, i obratiše se ka Gospodu.