Dela apostolska 3:25

Podijeli

Dela apostolska 3:25 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ви сте синови пророка и савеза који је Бог склопио с вашим оцима говорећи Аврааму: ‘У твом потомству биће благословени сви народи на земљи.’

Dela apostolska 3:25 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ви сте синови пророкâ и савеза који је Бог склопио с вашим праоцима рекавши Аврааму: ‚Твојим потомством биће благословени сви народи на земљи.‘

Dela apostolska 3:25 Novi srpski prevod (NSPL)

Vi ste naslednici obećanja koje je Bog dao preko proroka i učesnici u savezu koji je Bog sklopio sa vašim precima, jer je Bog rekao Avrahamu: ’Preko tvog potomstva biće blagosloveni svi narodi na zemlji.’

Dela apostolska 3:25 Нови српски превод (NSP)

Ви сте наследници обећања које је Бог дао преко пророка и учесници у савезу који је Бог склопио са вашим прецима, јер је Бог рекао Аврахаму: ’Преко твог потомства биће благословени сви народи на земљи.’

Dela apostolska 3:25 Sveta Biblija (SRP1865)

Vi ste sinovi proroka i zavjeta koji uèini Bog s ocevima vašijem govoreæi Avraamu: i u sjemenu tvojemu blagosloviæe se svi narodi na zemlji.