Dela apostolska 24:26-27

Podijeli

Dela apostolska 24:26-27 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Уз то надао се да ће му Павле дати новаца; зато га је чешће позивао и разговарао с њим. А кад се навршише две године, Поркије Фест наследи Феликса. Желећи да угоди Јудејцима, Феликс остави Павла у сужањству.

Dela apostolska 24:26-27 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Уз то се надао да ће му Павле дати новца. Зато га је често позивао и разговарао с њим. После две године, Феликса наследи Поркије Фест. А пошто је желео да угоди Јудејима, Феликс остави Павла у оковима.

Dela apostolska 24:26-27 Novi srpski prevod (NSPL)

Pri tom se nadao da će mu Pavle dati novaca; zato ga je češće pozivao i razgovarao s njim. Nakon dve godine, Feliksa je nasledio Porkije Fest. Želeći da zadobije naklonost Jevreja, Feliks je ostavio Pavla u tamnici.

Dela apostolska 24:26-27 Нови српски превод (NSP)

При том се надао да ће му Павле дати новаца; зато га је чешће позивао и разговарао с њим. Након две године, Феликса је наследио Поркије Фест. Желећи да задобије наклоност Јевреја, Феликс је оставио Павла у тамници.

Dela apostolska 24:26-27 Sveta Biblija (SRP1865)

A uz to se i nadaše da æe mu Pavle dati novaca da bi ga pustio; zato ga i èesto dozivaše i razgovaraše se s njim. A kad se navršiše dvije godine, izmijeni Filiksa Porkije Fist. A Filiks, hoteæi Jevrejima uèiniti na volju, ostavi Pavla u sužanjstvu.