2. Timoteju 2:25-26

Podijeli

2. Timoteju 2:25-26 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

да у кротости васпитава оне који се противе, не би ли им како Бог дао покајање на познање истине, и да се избаве од замке ђавола, који их је живе заробио да чине његову вољу.

2. Timoteju 2:25-26 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

да у кроткости васпитава своје противнике, не би ли им Бог дао покајање, да спознају истину и да се освесте, па умакну из замке ђавола, који их је заробио да извршавају његову вољу.

2. Timoteju 2:25-26 Novi srpski prevod (NSPL)

Protivnike neka kori s blagošću, ne bi li im Bog dao da se pokaju i upoznaju istinu, da dođu k sebi i izbave se iz zamke đavola, koji ih je zarobio da čine njegovu volju.

2. Timoteju 2:25-26 Нови српски превод (NSP)

Противнике нека кори с благошћу, не би ли им Бог дао да се покају и упознају истину, да дођу к себи и избаве се из замке ђавола, који их је заробио да чине његову вољу.

2. Timoteju 2:25-26 Sveta Biblija (SRP1865)

I s krotošæu pouèavati one koji se protive: eda bi im kako Bog dao pokajanje za poznanje istine, I da se iskopaju iz zamke ðavola, koji ih je ulovio žive za svoju volju.