2. Knjiga Samuilova 23:11-12

Podijeli

2. Knjiga Samuilova 23:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

За њим долази Сома, син Агејев, Араранин. Филистејци су се били сабрали у Лехију. Тамо је било поље са сочивом, а народ побеже пред Филистејцима. Тада он стаде насред поља, одбрани га и потуче Филистејце. Тако Господ даде велико спасење.

2. Knjiga Samuilova 23:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Трећи међу Тројицом је Шама син Агеа Харарца. Када су се Филистејци окупили у Лехију, где је била једна њива пуна сочива, израелска војска побеже пред њима, али Шама стаде усред њиве и, бранећи је, порази Филистејце. Тако је ГОСПОД однео велику победу.

2. Knjiga Samuilova 23:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Za njim je bio Sama, sin Agejev, Araranin. Filistejci se skupiše u Lehiji, gde je bila njiva puna sočiva; a narod je pobegao od Filistejaca. Ali on stane usred polja, odbrani ga i potuče Filistejce. Tako je Gospod izvojevao veliku pobedu.

2. Knjiga Samuilova 23:11-12 Нови српски превод (NSP)

За њим је био Сама, син Агејев, Араранин. Филистејци се скупише у Лехији, где је била њива пуна сочива; а народ је побегао од Филистејаца. Али он стане усред поља, одбрани га и потуче Филистејце. Тако је Господ извојевао велику победу.

2. Knjiga Samuilova 23:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

A za njim Sama sin Agejev Araranin; kad se Filisteji skupiše u gomilu, i ondje bješe njiva puna leæa, i narod pobježe od Filisteja, Stade usred njive, i odbrani je, i pobi Filisteje, i Bog dade veliko spasenje.