2. Knjiga Samuilova 12:1

Podijeli

2. Knjiga Samuilova 12:1 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада Господ посла Натана Давиду. Он дође к њему и рече му: „У једном граду била су два човека, један богат и један сиромах.

2. Knjiga Samuilova 12:1 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

ГОСПОД посла Натана Давиду. Када је Натан дошао, рече му: »Живела два човека у једном граду – један богат, а други сиромашан.

2. Knjiga Samuilova 12:1 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospod je poslao proroka Natana k Davidu. Kad je došao k njemu, rekao mu je: „U jednom gradu su živela dva čoveka. Jedan je bio bogat, a drugi siromašan.

2. Knjiga Samuilova 12:1 Нови српски превод (NSP)

Господ је послао пророка Натана к Давиду. Кад је дошао к њему, рекао му је: „У једном граду су живела два човека. Један је био богат, а други сиромашан.

2. Knjiga Samuilova 12:1 Sveta Biblija (SRP1865)

I posla Gospod Natana k Davidu; i on došav k njemu reèe mu: u jednom gradu bijahu dva èovjeka, jedan bogat a drugi siromah.