2. Petrova 3:12-13

Podijeli

2. Petrova 3:12-13 Novi srpski prevod (NSPL)

koji očekujete i požurujete dolazak Dana Božijeg, kada će se nebesa u plamenu raspasti i nebeske sile zažarene rastopiti. A mi po Božijem obećanju očekujemo nova nebesa i novu zemlju, gde pravednost prebiva.

2. Petrova 3:12-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

који очекујете и пожурује долазак Божјег дана, кад ће се ватром запаљена небеса распасти и зажарене стихије растопити. А ми, на основу његовог обећања, очекујемо нова небеса и нову земљу, у којима праведност обитава.

2. Petrova 3:12-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

ви који ишчекујете и пожурујете долазак Дана Божијега, када ће се небеса, запаљена, распасти и стихије, ужарене, истопити? А ми на основу његовог обећања ишчекујемо нова небеса и нову земљу, на којима пребива праведност.

2. Petrova 3:12-13 Нови српски превод (NSP)

који очекујете и пожурујете долазак Дана Божијег, када ће се небеса у пламену распасти и небеске силе зажарене растопити. А ми по Божијем обећању очекујемо нова небеса и нову земљу, где праведност пребива.

2. Petrova 3:12-13 Sveta Biblija (SRP1865)

Èekajuæi i želeæi da bude skorije dolazak Božijega dana, kojega æe se radi nebesa spaliti i raskopati, i stihije od vatre rastopiti? Ali èekamo po obeæanju njegovu novo nebo i novu zemlju, gdje pravda živi.