2. Petrova 1:13-14

Podijeli

2. Petrova 1:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

Smatram ispravnim da vas, dok sam još u ovom telu, budim svojim podsećanjem. Znam, naime, da ću ubrzo odložiti ovaj moj šator, kao što mi je to obznanio naš Gospod Isus Hristos.

2. Petrova 1:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Али сматрам да је право, док сам у овој сеници свога тела, да вас будим својим опомињањем, знајући да ће убрзо доћи до скидања ове моје сенице, као што ми је то обзнанио Господ наш Исус Христос.

2. Petrova 1:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Сматрам да је исправно да вас подстичем подсећањем све док боравим у овом шатору свога тела, јер знам да ћу га ускоро напустити, као што ми је то објавио наш Господ Исус Христос.

2. Petrova 1:13-14 Нови српски превод (NSP)

Сматрам исправним да вас, док сам још у овом телу, будим својим подсећањем. Знам, наиме, да ћу убрзо одложити овај мој шатор, као што ми је то обзнанио наш Господ Исус Христос.

2. Petrova 1:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer mislim da je pravo dokle sam god u ovom tijelu da vas budim opominjanjem, Znajuæi da æu skoro tijelo svoje odbaciti kao što mi kaza i Gospod naš Isus Hristos.