2. Korinćanima 3:4-5

Podeli

2. Korinćanima 3:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

То поуздање пред Богом имамо кроз Христа. Не да смо ми сами од себе способни да нешто за себе тврдимо, него је наша способност од Бога.

2. Korinćanima 3:4-5 Нови српски превод (NSP)

Овакво поуздање имамо пред Богом посредством Христа. То значи да ми сами нисмо у стању да припишемо нешто себи; наша способност долази од Бога.

2. Korinćanima 3:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А такво поуздање у Бога имамо кроз Исуса Христа. Не као да смо сами од себе кадри да о нечему расуђујемо – као сами од себе, него је наша способност од Бога

2. Korinćanima 3:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

То поуздање пред Богом имамо кроз Христа. Не да смо ми сами од себе способни да нешто за себе тврдимо, него је наша способност од Бога.

2. Korinćanima 3:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Ovakvo pouzdanje imamo pred Bogom posredstvom Hrista. To znači da mi sami nismo u stanju da pripišemo nešto sebi; naša sposobnost dolazi od Boga.

2. Korinćanima 3:4-5 Нови српски превод (NSP)

Овакво поуздање имамо пред Богом посредством Христа. То значи да ми сами нисмо у стању да припишемо нешто себи; наша способност долази од Бога.

2. Korinćanima 3:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

A takovo pouzdanje imamo kroz Hrista u Boga, Ne da smo vrsni od sebe pomisliti što, kao od sebe, nego je naša vrsnoæa od Boga