2. Korinćanima 12:7-8

Podeli

2. Korinćanima 12:7-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А на неизмерна откривења – да се не бих понео – дат ми је трн у телу, сатанин анђео, да ме ћушка – да се не поносим. За овога сам трипут молио Господа да одступи од мене.

2. Korinćanima 12:7-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А да због тих неизмерних откривења не бих постао охол, дат ми је трн у телу, Сатанин анђео, да ме мучи, да не постанем охол. Три пута сам преклињао Господа да ме тога ослободи

2. Korinćanima 12:7-8 Novi srpski prevod (NSPL)

A da se ne bih uzoholio zbog izvanrednih otkrivenja, dat mi je trn u telo, Satanin poslanik, da me udara. Tri puta sam molio Gospoda da ga ukloni od mene

2. Korinćanima 12:7-8 Нови српски превод (NSP)

А да се не бих узохолио због изванредних откривења, дат ми је трн у тело, Сатанин посланик, да ме удара. Три пута сам молио Господа да га уклони од мене

2. Korinćanima 12:7-8 Sveta Biblija (SRP1865)

I da se ne bih ponio za premnoga otkrivenja, dade mi se žalac u meso, anðeo sotonin, da me æuša da se ne ponosim. Zato triput Gospoda molih da otstupi od mene.