2. Knjiga dnevnika 11:14-15

Podijeli

2. Knjiga dnevnika 11:14-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Левити су напустили своје просторе и своје поседе и дођоше у Јуду и у Јерусалим јер их отераше Јеровоам и синови његови да не обављају свештеничку службу Господу. Он постави свештенике за узвишице, демонизоване кипове јараца и телад коју је салио.

2. Knjiga dnevnika 11:14-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Левити чак оставише и своје пашњаке и имања и дођоше у Јуду и Јерусалим, пошто су их Јаровам и његови синови одбацили као ГОСПОДЊЕ свештенике. А Јаровам постави своје свештенике да на узвишицама служе киповима јараца и телади које је он направио.

2. Knjiga dnevnika 11:14-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Leviti su ostavili pašnjake i imanja i prešli u Judu i Jerusalim, jer su ih Jerovoam i njegovi sinovi odbacili kao Gospodnje sveštenike. Jerovoam je postavio svoje sveštenike za žrtvene bregove, za kipove jaraca i teladi koje je napravio.

2. Knjiga dnevnika 11:14-15 Нови српски превод (NSP)

Левити су оставили пашњаке и имања и прешли у Јуду и Јерусалим, јер су их Јеровоам и његови синови одбацили као Господње свештенике. Јеровоам је поставио своје свештенике за жртвене брегове, за кипове јараца и телади које је направио.

2. Knjiga dnevnika 11:14-15 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer ostaviše Leviti podgraða svoja i dostojanja svoja, i otidoše u Judejsku i u Jerusalim, jer ih otjera Jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe sveštenièke Gospodu. I postavi sebi sveštenike za visine i za ðavole i za teoce, koje naèini.